1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
חזרנו למקום שלך, מצאנו את שלך
שובל ירוק של האח הקטן של פירות

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,500
עטיפות מיצים כל הדרך אל Don's
דוגר. יש לך מה לומר

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,680
שמישהו ילך לקחת מעלית הביתה.

4
00:00:09,180 --> 00:00:12,520
לפרנק היה שותף. היית ב-
דונגר בלילה שבו דון נרצח.

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,400
מה קרה אז, אה? האם נתת
פרנק יד?

6
00:00:14,620 --> 00:00:16,079
אה, אתה מאשים אותי עכשיו?

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,200
כֵּן. פרנק ואני איננו מזמן
דון הגיע.

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
לַחֲכוֹת! מיקי!

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,980
לַחֲכוֹת! אתה ופרנק לא עשיתם את זה, אז אנחנו
יכול, כן?

10
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
ברור שזה נגנב. אני הולך
רשום את מספר ה-VIN הזה. פשוט תעזוב

11
00:00:26,900 --> 00:00:28,500
זה. זה בדיקת נאותות.

12
00:00:28,760 --> 00:00:32,320
הייתי קצת טרוד הכל
יום, אדי, בגלל אקדח השירות של בושי

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,720
נמצא אתמול בנהר.

14
00:00:34,600 --> 00:00:38,640
קיבלתי גישה לתחת הזין ורצתי א
דוח רעלים על ג'ון דארל. הוא היה

15
00:00:38,640 --> 00:00:42,580
מורעל. בשר אדום מצופה
גליפוסט. זה הזרחן האורגני

16
00:00:42,580 --> 00:00:45,980
זה קיים בקוטל עשבים. אני חושב
מישהו שם את זה בעוגת הסטייק של ג'ון.

17
00:00:46,200 --> 00:00:49,740
בפעם האחרונה שראיתי את הרכב הזה היה
לילה משכתי את הפשפש המטופש

18
00:00:49,740 --> 00:00:50,740
נהיגה בשכרות.

19
00:00:50,940 --> 00:00:55,520
הכדור הזה, הוא נורה מהבלש
האקדח של בושמן. בושי לא התחייב

20
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
התאבדות.

21
00:00:56,650 --> 00:01:00,070
אנחנו מסתכלים על רצח כאן. איפה
מצאת את הכדור הזה?

22
00:01:00,470 --> 00:01:02,230
בלנד קרוזר.

23
00:01:04,810 --> 00:01:05,830
רשום אצל אדי.

24
00:01:15,150 --> 00:01:20,030
אז אתה ורדקליף התחלת לעבוד
יחד בקנברה. לא, רייצ'ל,

25
00:01:20,110 --> 00:01:23,910
טסמניה. הבלש קולינס נתן את אלה
פרטים בהצהרה שלה.

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,098
אה.

27
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
מתנצל, בלש.

28
00:01:26,660 --> 00:01:28,900
לקחנו את העין האדומה מאדלייד. אה.

29
00:01:29,540 --> 00:01:34,040
נמל התעופה של דארווין באמת מתעורר לחיים ב
3 לפנות בוקר, לא? כֵּן. זה מושלם

30
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
עבור מרגריטה של קערת דגים.

31
00:01:36,720 --> 00:01:41,280
אה, כן. מאז שהתחלת על הבארו
תיק קריק, התנהגותו של הבלש

32
00:01:41,280 --> 00:01:42,500
היה קצת לא יציב. האם תסכים?

33
00:01:42,800 --> 00:01:44,960
הו, היא פשוט סבלה לא מעט, אני
לחשוב.

34
00:01:48,680 --> 00:01:52,600
היא שחררה את כלי הנשק שלה ולא הצליחה
לדווח על כך.

35
00:01:53,150 --> 00:01:57,050
גנב מזל"ט, הכניס אותו לראיה,
התנהל מספר בלתי מורשים

36
00:01:57,050 --> 00:01:58,009
חיפושי נכסים.

37
00:01:58,010 --> 00:02:02,790
זה נראה כאילו היא גם אכלה כמעט מדי יום
תלונות שהוגשו נגדה. מקום עבודה

38
00:02:02,790 --> 00:02:07,150
הטרדה, הפחדה של עד,
טיפוח גרוע, שפה גסה.

39
00:02:07,590 --> 00:02:10,050
יש דיווחים שהיא הייתה שיכורה
תוך כדי תפקיד.

40
00:02:10,410 --> 00:02:13,950
הו לא, לא, הפחית במחזיק הקשוח שלה
זה בהחלט רק קולה.

41
00:02:14,730 --> 00:02:17,270
אני יכול לאשר את זה כי היא לעתים קרובות
שופך את זה עליי.

42
00:02:19,630 --> 00:02:23,730
ובכן, היו כמה אירועים אחרים
דווח במהלך הבלש רדקליף

43
00:02:23,730 --> 00:02:24,950
במטה דרווין.

44
00:02:25,210 --> 00:02:29,410
כן, כתוב כאן שהיא הייתה בלק אאוט
שיכור במספר הזדמנויות לקראת

45
00:02:29,410 --> 00:02:33,510
מותו של הבלש בושמן, כולל
נהיגה בשכרות לאיסט פוינט ו

46
00:02:33,510 --> 00:02:37,270
מעצר ג'וגר בחשד שהוא
האישה של פונצ'יאנה.

47
00:02:37,590 --> 00:02:39,850
אה, בדקתי את זה. זה איש מקומי
-שנא רוח רפאים.

48
00:02:40,150 --> 00:02:42,670
יָמִינָה. האם היא גילתה משהו מזה
אתה, בלש?

49
00:02:43,090 --> 00:02:43,789
אה, לא.

50
00:02:43,790 --> 00:02:45,470
אילו חלקים היא לא הזכירה?

51
00:02:45,990 --> 00:02:47,750
אה, רוב זה.

52
00:02:48,650 --> 00:02:50,610
דפקת את זה!

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
אתה פאקינג, פאקינג פאקינג!

54
00:02:53,390 --> 00:02:57,810
אז הצוות שלך הוא שמצא
האקדח של הבלש בושמן בבארה קריק?

55
00:02:58,190 --> 00:03:01,510
כן, משכנו אותו מהנהר עם א
מגנט גדול.

56
00:03:04,930 --> 00:03:09,250
וגילית את הכדור החסר
מהאקדח הזה אצל הבלש רידקליף

57
00:03:09,250 --> 00:03:12,550
לנד קרוזר נטוש? ממ - הממ, ב
מרווח הרגליים של מושב הנהג.

58
00:03:13,130 --> 00:03:14,570
ארין, תראי את זה.

59
00:03:14,970 --> 00:03:19,390
סמל ברקרייג עצר
הבלש רדקליף על נהיגה בשכרות

60
00:03:19,390 --> 00:03:20,950
ליל מותו של הבלש בושמן.

61
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
יָמִינָה.

62
00:03:23,410 --> 00:03:25,770
הם השאירו את הלנד קרוזר בצד
של הכביש.

63
00:03:26,650 --> 00:03:31,210
בלש, האם השותף שלך הציע אי פעם
הסבר על מה שהיא עושה

64
00:03:31,210 --> 00:03:33,310
בברקרייג הבלש הלילה
בושמן נורה?

65
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
לא, היא לא.

66
00:03:35,890 --> 00:03:37,090
יש לך תיאוריות?

67
00:03:40,210 --> 00:03:43,650
אממ... לא.

68
00:03:45,070 --> 00:03:46,630
אה, לא, אני לא.

69
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
בְּסֵדֶר.

70
00:03:49,450 --> 00:03:53,150
פשוט רכב כבר, ליצן מזוין
כוס!

71
00:03:53,590 --> 00:03:54,670
פאקינג נסיעה!

72
00:03:57,330 --> 00:04:01,790
בסדר, תן לי לשאול אותך. היו בלשים
בושמן ורדקליף באופן רומנטי

73
00:04:01,790 --> 00:04:03,230
מעורב? הו, לא, לא.

74
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
אה - אה.

75
00:04:05,990 --> 00:04:08,350
אה, הם לא היו. לא, בהחלט לא.

76
00:04:09,640 --> 00:04:13,780
אז, חזרת ל-DRI אתמול כדי
בדוק את מספר ה-VIN של הלנד קרוזר.

77
00:04:13,960 --> 00:04:17,959
אתה לא צריך להגיד מספר VIN. מַה?
זה כמו להגיד כספומט.

78
00:04:18,320 --> 00:04:19,620
מספר זיהוי רכב.

79
00:04:19,899 --> 00:04:21,920
תודה לך, ארין. אין דאגות.

80
00:04:22,360 --> 00:04:25,620
אוקיי, אז חזרת לבדוק את ה-VIN?

81
00:04:26,300 --> 00:04:31,100
כן, עשיתי זאת. חשבתי שאולי כן
היה שייך לאזרחים השוודים.

82
00:04:31,460 --> 00:04:34,360
נכון, לא חשבת לבדוק את זה מתי
איתרת לראשונה את הרכב?

83
00:04:34,680 --> 00:04:37,460
אה, טוב, רציתי, אבל אדי רצה
ל.

84
00:04:40,310 --> 00:04:44,470
איבדנו אור והיה קצת
חשש שיתושים הולכים

85
00:04:44,470 --> 00:04:46,130
לנשוך את האזור האישי שלי.

86
00:04:46,810 --> 00:04:51,030
אז היא מנעה ממך להקליט את
מספר זיהוי של רכב? לא, היא

87
00:04:51,030 --> 00:04:52,150
לא מנע ממני כשלעצמו.

88
00:04:52,490 --> 00:04:56,350
אבל אתמול גילית שה
לנד קרוזר הועלה באש

89
00:04:56,350 --> 00:04:58,730
שעות ביניים יחד עם כל
ראיות. האם זה נכון?

90
00:05:00,750 --> 00:05:01,770
כן, זה נכון.

91
00:05:08,440 --> 00:05:13,580
האם תדבר עם אדי? בזה
שלב, אנחנו רק מחברים יחד א

92
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
תמונה.

93
00:05:48,490 --> 00:05:51,150
חופשי ללכת, מר מקאליסטר. אתה לא
דאגה לעזאזל, אני הולך.

94
00:05:51,490 --> 00:05:55,090
העיתונות החופשית תודיע על כך
הפרה של חירויותיו של מרשי ו

95
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
חירויות. היי! היי!

96
00:05:56,550 --> 00:05:58,130
אתה מחזיר את הקטנוע הזה לכאן.

97
00:05:58,850 --> 00:06:01,610
זה שלי. אתה אפילו לא צריך א
קטנוע, זיון עצלן.

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,050
אני צריך את זה בשבילי הנרתיק.

99
00:06:03,570 --> 00:06:04,730
לא נרתיק, אין לך נרתיק.

100
00:06:05,090 --> 00:06:06,090
דחייה, ספקולציות.

101
00:06:06,370 --> 00:06:10,290
פנה מהאזור, אדוני, או שאני אעצור
אתה ולקוח המשפט המקובל שלך. ביצוע

102
00:06:10,290 --> 00:06:14,170
לרוץ אחריך כמו זוג
זין בלי זין ליומיים?

103
00:06:14,590 --> 00:06:18,090
זו אשמתך. אוי, שטויות. עבור
במחשבה שעשיתי את זה. אני בקושי מצליח להשיג א

104
00:06:18,090 --> 00:06:22,190
לעצבן אותי, שלא לדבר על לעשות פאקינג
רצח, אני יכול, רוג? ללקוח שלי יש חלש

105
00:06:22,190 --> 00:06:24,230
זרם בגלל מוגדל
ערמונית.

106
00:06:24,490 --> 00:06:27,690
אם לא הייתי מזדיין -פליץ מסביב
עם חרא הצדק שלך, אני יכול

107
00:06:27,690 --> 00:06:30,930
סידר את זה מי תפר אותך ל
מסור חשמלי. תפוס מי שתל אותו. הו,

108
00:06:31,070 --> 00:06:35,250
כן. כמו אתה ושותף שלך, בושי,
סידר את זה על ידי הזמנתי עבור קרוק

109
00:06:35,250 --> 00:06:39,810
ציד. היה לך תנין בלי ראש
הסככה שלך. גם זה היה תפירה.

110
00:06:39,850 --> 00:06:40,589
כן, באמת.

111
00:06:40,590 --> 00:06:42,390
אוקיי, ומי תפר אותך בפעם ההיא,
פרנק?

112
00:06:42,670 --> 00:06:47,840
היי? אותו אדם שהרחה 300
זוגות גונגים לתוך השטיפה שלנו. ה

113
00:06:47,840 --> 00:06:50,980
אדם שהשליך 20 דונם שלנו
חצר אחורית.

114
00:06:51,660 --> 00:06:56,800
הם היו בידה, בטלן צרפתי. ה
אותו אדם שהמשיך אותך לשתות

115
00:06:56,800 --> 00:06:59,060
הפאב כשהיית צריך להיות שם
לאסוף את אמא.

116
00:07:00,340 --> 00:07:05,740
מעניין לאיזה ברפליי אלכוהולי נתן לאמא
ללכת לאורך הכביש המהיר בחושך.

117
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
אה, רגע.

118
00:07:08,640 --> 00:07:10,300
אני חושב שאני יכול למצוא אותו.

119
00:07:11,140 --> 00:07:12,760
תן לי לתפוס לך מראה מזוינת.

120
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
קדימה, פרנק.

121
00:07:18,520 --> 00:07:19,540
אני אעשה לך צ'ופר.

122
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
כֵּן.

123
00:07:30,560 --> 00:07:31,840
כן, לעזאזל עם הזכרונות.

124
00:07:32,040 --> 00:07:35,200
אולי רצחת את דון דריל, אבל
אני יודע שהרגת את הקרוקס האלה

125
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
פינה, עכברוש חרא.

126
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
עיניים גדולות.

127
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
אה, לא.

128
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
מה הקטע עם הכרית?

129
00:07:53,690 --> 00:07:57,470
ישנת במכונית שלך? כן, כי
אני צריך לאסוף את המסור החשמלי כדי שאוכל

130
00:07:57,470 --> 00:07:59,550
לקחת את זה בחזרה לזיהוי פלילי ו
טביעת אצבע זה.

131
00:08:00,110 --> 00:08:04,090
אבל אני גם סופר לא יכול להרשות לעצמי לשלם עבור
בנזין עכשיו כדי לחזור לעיר, אז

132
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
אני קצת תקוע כאן.

133
00:08:05,290 --> 00:08:06,290
לא, זה טוב.

134
00:08:06,390 --> 00:08:09,010
חיכיתי כמו א
טיפ חסר חוטם לקולין כדי שנוכל

135
00:08:09,010 --> 00:08:12,510
המציתים האלה בפאב על איך
הם הרעילו את עוגת הסטייק של דון. אבל

136
00:08:12,510 --> 00:08:14,010
כאן, אפשר לשמוע אותך, אז יאללה,
בוא נלך.

137
00:08:14,630 --> 00:08:16,430
כֵּן. עזוב את כל החרא הזה, קדימה.

138
00:08:17,930 --> 00:08:21,290
זה בגג? קח כמה פוסומים
מת בגוש? אני לא יודע, אבל עכשיו

139
00:08:21,290 --> 00:08:22,229
ריח יש בכל מקום.

140
00:08:22,230 --> 00:08:23,230
היי! היי!

141
00:08:23,270 --> 00:08:26,990
היי! היי! היי! היי! האם שניכם תפסיקו
מתנופפים כמו זוג מנטה

142
00:08:26,990 --> 00:08:31,510
קרניים ולענות על השאלה שלי? האם אתה
לרצוח את דון דריל על ידי הנחת משחת ג'ינו

143
00:08:31,510 --> 00:08:33,350
עוגת הסטייק שלו ביום ראשון בערב?

144
00:08:33,650 --> 00:08:37,150
מַה? לא, גברתי. הרעל ב
עוגת סטייק לא הספיקה כדי להרוג את דון.

145
00:08:37,350 --> 00:08:38,409
זה פשוט גרם לו לחרבן דם.

146
00:08:38,750 --> 00:08:44,230
שמתי את כל זה בצ'אט הקבוצתי. אתה
לשים קוטל עשבים באוכל כדי להרוג. תראה

147
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
אותם. הם לא מדענים.

148
00:08:45,330 --> 00:08:46,410
הם סידרו את הנזק.

149
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
סליחה, מרי.

150
00:08:49,140 --> 00:08:51,000
איך מכינים את עוגת הסטייק?

151
00:08:51,400 --> 00:08:55,840
אה, טוב, אני מבשל את הבשר ב-
בוקר, ולפני שאני מצליחה אותו, אני מקפיץ אותו

152
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
בטיגון העמוק ופריך אותו.

153
00:08:57,500 --> 00:09:01,200
גברתי, טמפרטורות קיצוניות מפחיתות את
עוצמה של גליפוסט.

154
00:09:01,620 --> 00:09:04,660
תראה, צדקתי. אזוק אותו, עין גדולה. לא,
גברתי, אני לא במשטרה יותר.

155
00:09:06,420 --> 00:09:10,480
הרעלתם את דון דריל, אז
הלכת אחריו לדונגר ו

156
00:09:10,480 --> 00:09:14,100
דקר אותו עם אחד מהמטבחים שלך
סכינים, כנראה, ואז קצצת

157
00:09:14,100 --> 00:09:16,740
למעלה במגודר הזה בחניון קרוואנים.
אני יודע שאתה זומם משהו

158
00:09:16,740 --> 00:09:18,360
שם. זו שאלה מגניבה.

159
00:09:18,780 --> 00:09:22,680
יש לי הרבה חרטות על זה.
ובכן, אתה יודע שלבנינגס יש כאלה

160
00:09:22,680 --> 00:09:24,800
-בשר חזיר עשוי. היי! איך אני? היי! שניכם!

161
00:09:25,060 --> 00:09:28,020
אוי! אז אם לא עשית את זה, אז מי
התגנב למטבח והרעיל את

162
00:09:28,020 --> 00:09:31,060
אז עוגת סטייק, היי? השף הצרפתי הזה
חולדה.

163
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
רטטוי, גברתי? כֵּן.

164
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
רטאוטי.

165
00:09:34,550 --> 00:09:35,950
עוגת הסטייק אפילו לא הייתה ב
מטבח.

166
00:09:36,210 --> 00:09:39,090
ובכן, איפה זה היה אז לעזאזל? ב-
חדר שיחה. בחדר השיחה.

167
00:09:40,250 --> 00:09:44,050
גברתי, שלחתי הודעת טקסט להלוואה בריבית גבוהה
חברת ההחזר לבקש קצת כסף,

168
00:09:44,170 --> 00:09:47,290
אבל בזמן שאני מחכה שהם יענו, אני
הולך ללכת טביעת אצבע המסור החשמלי ב

169
00:09:47,290 --> 00:09:47,949
התחנה.

170
00:09:47,950 --> 00:09:50,390
כן, פשוט תראה להם את התג שלך וקבל
להם למסור אותו. לא, לא, אני לא

171
00:09:50,390 --> 00:09:51,390
משטרה.

172
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
בסדר, ביי.

173
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
שְׁטוּיוֹת.

174
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
תראה את הג'וינט הזה.

175
00:09:59,330 --> 00:10:01,050
בלי מנעולים, צילמו מצלמות.

176
00:10:01,310 --> 00:10:03,230
כל אחד יכול היה להרעיל את הסטייק הזה
עוגה.

177
00:10:03,840 --> 00:10:04,900
תזדיין, נמאס לי.

178
00:10:05,140 --> 00:10:06,960
יותר מבוי סתום מאשר זין של אדם מת.

179
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
אדי.

180
00:10:08,640 --> 00:10:11,080
הו, איפה לעזאזל האנאלי האוהב יש
היית?

181
00:10:11,360 --> 00:10:12,840
הו, הייתי חייב לעשות את זה.

182
00:10:13,440 --> 00:10:14,880
מַה? מַה?

183
00:10:15,740 --> 00:10:17,240
רק מילה. שתי מילים?

184
00:10:17,600 --> 00:10:20,060
דבר. מה? פגישה?

185
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
כֵּן. לקיכלי שלך?

186
00:10:21,940 --> 00:10:25,460
כֵּן. מיינת את זה? עשיתי כן. כן, אני
אני בגאווה...

187
00:10:25,950 --> 00:10:29,250
לחסל את אלה. לעזאזל, סוף סוף. מה היה
התיקון? שמו לך כדור בורקס?

188
00:10:29,290 --> 00:10:33,170
לשים מעכב אש על vajuts שלך הוא
מיינדפאק בהתחלה, אבל כנראה שלא

189
00:10:33,170 --> 00:10:34,270
הדבר הגרוע ביותר שהיית מעלה שם, אז.

190
00:10:34,470 --> 00:10:35,490
הו, נהדר, נהדר.

191
00:10:35,830 --> 00:10:38,250
אה, אז מה פספסתי?

192
00:10:41,070 --> 00:10:44,210
על מה כולם מסתכלים?

193
00:10:44,490 --> 00:10:46,150
אני לא יודע כי לא הייתי שם.

194
00:10:46,410 --> 00:10:51,390
אז זה קרה ואז דון
מיד התקשר אליך? 47 פעמים בשניים

195
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
ממש כמו אמא.

196
00:10:52,450 --> 00:10:53,570
אוקיי, הפעל את ההודעה שוב.

197
00:10:53,950 --> 00:10:54,909
שכב על.

198
00:10:54,910 --> 00:10:58,550
זה דון דארל. זה עתה נכנסתי
מידע מאוד מעניין על

199
00:10:58,550 --> 00:11:01,530
מה שקורה כאן. זה
על האורות בשמיים.

200
00:11:01,730 --> 00:11:04,530
בוא נגיד... ה

201
00:11:04,530 --> 00:11:11,410
אנשים מאחורי זה ינסו להרוג אותי
ל

202
00:11:11,410 --> 00:11:12,830
למנוע מהאמת לצאת החוצה.

203
00:11:13,200 --> 00:11:14,240
ה-N.U.A. אינם מאושרים.

204
00:11:14,540 --> 00:11:16,640
זאת העבודה שלי. מאוד מעניין
מידע.

205
00:11:16,900 --> 00:11:19,340
מה הוא ידע? מה דון ידע? אני
לא יודע. הקשבתי לכל זה

206
00:11:19,340 --> 00:11:22,060
בוקר ואני עדיין לא מצליח להבין
מה שהוא אומר מתחת לבוב

207
00:11:22,060 --> 00:11:25,360
מסתובב. ובכן, אני מאוכזב, שלי
מנטור. הכשלת אותי. קדימה, בואו

208
00:11:25,360 --> 00:11:26,219
מסלול מחדש לאי הגדול.

209
00:11:26,220 --> 00:11:29,940
רגע, אבל מי רצה את מותו של דון? לא, לא,
ה-N.U.A., אבל זה לא היה ה-N.U.A.

210
00:11:29,940 --> 00:11:32,280
מה עם איש הרישיון? זה א
דבר כיריים. וואו, הפונג הזה.

211
00:11:34,100 --> 00:11:36,680
בסדר, בוא נעזוב את זה.

212
00:11:37,800 --> 00:11:41,240
אני יודע שדון אומר שה-NUA רצה אותו במותו,
אבל בדקתי אתמול רוג'ר ושלו

213
00:11:41,240 --> 00:11:42,199
כיריים לא היו מעורבים.

214
00:11:42,200 --> 00:11:46,240
לא, לא. דון אמר, מישהו ינסה
תהרוג אותי כדי שהאמת לא תגיע

215
00:11:46,240 --> 00:11:51,120
החוצה. ואז הוא אמר, ה-NUA לא מרוצים.
הם שניים נפרדים, גבוליים,

216
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
מחשבות לא קשורות.

217
00:11:52,400 --> 00:11:55,900
זה מפריע לעזאזל
סגנון תקשורת, לא? היי, אתה

218
00:11:55,900 --> 00:11:58,780
תן לקאט להכניס את התוצרת שלך, פיל.
היא בכל מקרה שם למעלה כל הזמן.

219
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
אדי, תקשיב.

220
00:12:00,360 --> 00:12:04,900
מה אם שיחות הטלפון של דון לליאו, ה
הודעה קולית, האינטראקציה שלו עם

221
00:12:04,900 --> 00:12:08,720
תרמילאים, מה אם כולם
קשור למותו של דון? מה אם ה

222
00:12:08,720 --> 00:12:13,100
המניע היה למנוע מדון לקבל את
האמת? האמת על מה,

223
00:12:13,180 --> 00:12:17,200
קולינס? על מה יכול דון לדבר
עם שני תרמילאים בני 24?

224
00:12:17,420 --> 00:12:20,700
דרך להשיג צילומים בחצי מחיר על א
יום שלישי, איך לכתוב ספר מכני.

225
00:12:20,700 --> 00:12:25,280
לא יודע, אבל שלושת האנשים שכן
יודע מה שנאמר או חסר או

226
00:12:25,280 --> 00:12:28,440
מת. אנחנו צריכים לברר מה קורה
ההודעה הקולית של ליאו. אני מסכים.

227
00:12:29,100 --> 00:12:31,980
אוקיי, אז הדבר הראשון שאנחנו חייבים
לעשות זה לקבל את כל... הבלש

228
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
רדקליף?

229
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
הבלש ווילסון.

230
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
נרצה מילה.

231
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
בַּלָשׁ?

232
00:13:06,830 --> 00:13:09,770
קדימה, דיג'יי. מזג האוויר מתקרב
כולנו, חבר.

233
00:13:10,030 --> 00:13:14,950
כל שנה לפני בוא הגשמים, כולנו
רוצה להכות דברים עם גרזן, אל

234
00:13:14,950 --> 00:13:17,530
אנחנו? לא, הגרזן הזה הוא לא רק מנגו
טירוף, פאט.

235
00:13:17,790 --> 00:13:21,570
כי ג'ייסון ווייד פוצץ לי את הזיקוקים
לשפוך, אני הולך להרוס את הקרוקו שלו

236
00:13:21,570 --> 00:13:25,630
רכבת. אני לא יכול לתת לך לעלות על הקרוקו
להתאמן עם גרזן, חבר. הם עם

237
00:13:25,630 --> 00:13:28,770
ילדים. אתה לא תוכל להוכיח
זה אני שעשיתי את זה, נכון? כן, אני

238
00:13:28,790 --> 00:13:30,650
דיג'יי, בגלל זה כאן.

239
00:13:32,370 --> 00:13:34,990
תראה, אני יודע שעברת טרוט קשה,
בן זוג.

240
00:13:35,440 --> 00:13:39,620
אבל זה היומיים האחרונים שלי על
עבודה. מסיבת הפרישה שלי הלילה,

241
00:13:39,620 --> 00:13:43,860
אשמח לראות אותך ב. והתינוק שלי
האחיינית רוקסי מגיעה בעשר בכל מקרה

242
00:13:44,120 --> 00:13:48,720
קדימה, אהובה. אני מכיר אותך מאז שאתה
היו עשרה. אנחנו תמיד ממיינים את השיהוקים האלה

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,560
החוצה, לא? אז הניח את הגרזן ואני
יכול להסיע אותך בחזרה למקום של אמא שלך.

244
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
מי זה לעזאזל?

245
00:13:58,060 --> 00:14:00,580
שלום? אני יודע מה אתה עושה.

246
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
מי זה?

247
00:14:05,199 --> 00:14:07,920
שלום? אני יודע מה עשית.

248
00:14:11,700 --> 00:14:13,260
הו, ילד טוב.

249
00:14:13,600 --> 00:14:15,140
תודה לך. קפוץ פנימה.

250
00:14:15,500 --> 00:14:17,780
עכשיו, האם תרצה לבחור שיר ל
לשחק?

251
00:14:18,300 --> 00:14:19,360
רד הוט צ'ילי פפרס.

252
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
גָדוֹל.

253
00:14:22,540 --> 00:14:26,580
כמובן, רוב הפציעות הקטלניות מתרחשות
חלל החזה בתור פלג גוף עליון

254
00:14:26,580 --> 00:14:29,440
מכיל את איברי הנשימה העיקריים
ומחזור.

255
00:14:30,220 --> 00:14:33,480
במקום החיוני בגוף האדם,
פציעות בפלג הגוף העליון יכולות במהירות

256
00:14:33,480 --> 00:14:37,140
להוביל למוות עקב איבוד דם חמור
או שיבוש של הגוף הקריטי

257
00:14:37,140 --> 00:14:41,780
תפקודים, עם טראומה בבית החזה
הגורם ל-25 עד 50% מכלל הקטלנים

258
00:14:41,780 --> 00:14:44,220
פציעות, מה שהופך אותו לגורם המוביל של
מוות.

259
00:15:02,939 --> 00:15:03,939
אתה כאן.

260
00:15:04,900 --> 00:15:07,660
אני מפענח הודעה מדון
דריל. הוא ידע משהו חשוב.

261
00:15:08,280 --> 00:15:09,420
מגניב, אתה לא מקשיב.

262
00:15:10,980 --> 00:15:11,980
אז מה קורה?

263
00:15:12,240 --> 00:15:13,620
מַדוּעַ? מה זה בשבילך?

264
00:15:14,080 --> 00:15:15,620
רק ליצור שיחה אנושית.

265
00:15:16,300 --> 00:15:19,960
אוקיי, ובכן, אני מחפש את ה-MAMs
כי טביעות האצבעות על המסור החשמלי

266
00:15:19,960 --> 00:15:23,200
לא נמצאים במערכת. וסט אחד של
טביעות אצבע שייכת לאדם עם

267
00:15:23,200 --> 00:15:26,940
אדמאטוגלפיה. אין לי זמן
להסביר לך מה זה. אין דאגות.

268
00:15:27,020 --> 00:15:28,620
זה כאשר לאדם אין טביעות אצבע.

269
00:15:28,970 --> 00:15:33,510
וזה נגרם על ידי גנטיקה, בלאי ו
דמעה מעבודה, גיל, כימותרפיה...

270
00:15:33,510 --> 00:15:34,590
מחפש מכשיר בלוטות'.

271
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
בסדר, גס רוח!

272
00:15:39,950 --> 00:15:43,110
אז, יוהנס, מה קרה כשאתה
הציע נישואין לאבה?

273
00:15:43,390 --> 00:15:44,650
אבא התחילה לבכות.

274
00:15:45,190 --> 00:15:50,230
היא אמרה ששנינו ראויים להיות מאושרים,
והסכמתי. שמעת את זה? היא

275
00:15:50,230 --> 00:15:52,710
בכה ואמר ששניהם ראויים להיות
שמח, הרבי.

276
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
ברור שאבה נפרדה מהשבדית ההיא
גבר לפני שהיא עזבה.

277
00:15:56,410 --> 00:16:00,050
הו, אלוהים, זה הולך ומחמיר. זה
ריח, זה כמו שלשול חם.

278
00:16:00,610 --> 00:16:03,730
לין, אני רק הולך לסגור את אלה
דלתות לאטום את הבר.

279
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
נכון, קאט.

280
00:16:08,370 --> 00:16:09,370
רוברט,

281
00:16:14,330 --> 00:16:21,010
מה יש ב

282
00:16:21,010 --> 00:16:24,750
המפל הזה?

283
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
זה מפלי מדיסון.

284
00:16:26,610 --> 00:16:30,570
זה איפשהו במקמקמן נשיונל
חנה, אבל זה הוסר מהמפה

285
00:16:30,570 --> 00:16:31,830
תיירים המשיכו למות שם בחוץ.

286
00:16:44,810 --> 00:16:45,810
מִנזָר!

287
00:16:49,290 --> 00:16:51,850
אני חושב שהתרמילאים הלכו ל
מפלים חסרי נשימה.

288
00:16:52,689 --> 00:16:55,530
גם אבא שאלה את הספר הזה, והיא
הדגישה את המקום כאלמנות המלחמה

289
00:16:55,530 --> 00:16:58,010
עבר כדי להיפטר מהכל. אוי, אלוהים.
זה מקום אמיתי?

290
00:16:58,230 --> 00:17:00,290
כן, ואני חושב שהיא התרגלה את הספר
לקבל כיוון.

291
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
אני הולך לסמן את הכל.

292
00:17:01,910 --> 00:17:04,790
אני גם הולך לסמן בקטעים איפה
הם עשו הפסקות מזוינות, ליתר ביטחון

293
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
זה העיר משהו.

294
00:17:05,910 --> 00:17:07,089
בסדר, בטח. בלוטות' מחובר.

295
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
מַזַל אַריֵה! מִצטַעֵר.

296
00:17:08,910 --> 00:17:13,530
בוא נגיד, אתה יודע, זה עדיין
הבנות הקטנות והרזות האלה. אני לא הולך

297
00:17:13,530 --> 00:17:15,170
לומר עוד. ילדות קטנות ורזות?

298
00:17:18,110 --> 00:17:20,869
הוא מדבר על התרמילאות.
מישהו צריך לצאת לזה

299
00:17:21,109 --> 00:17:22,109
כן, אני אלך להביא את עצמי.

300
00:17:23,010 --> 00:17:25,030
רגע, אני צריך לספר לדולצ'ה ואדי
ישר.

301
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
אתה יודע איפה הם, ליאו?

302
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
הו, חשבתי שאתה יודע.

303
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
ידעת מה?

304
00:17:44,090 --> 00:17:45,310
בזבוז של פאקינג הזמן שלי.

305
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
קדימה, בוא נלך.

306
00:17:47,660 --> 00:17:49,060
על מה זה היה? מי יודע?

307
00:17:49,580 --> 00:17:52,800
אני הולך לשאול את האיש הזה משהו מייגע
השאלה אם הוא בן 96 כשמצפה לנו

308
00:17:52,800 --> 00:17:55,800
על מלקחי הסלט המדמם ועל המספריים. אני
אמר לו, אנחנו עובדים על רצח

309
00:17:55,800 --> 00:17:59,080
כאן. אין לי זמן לעזאזל לשבת
מסביב ולירות את החרא מעל כוס של

310
00:17:59,080 --> 00:18:01,760
פאקינג אולונג. בסדר, אבל מה הם עשו
תגיד, אדי? למה הם רצו לדבר?

311
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
אתה? קבל את זה.

312
00:18:02,800 --> 00:18:04,200
הם פותחים מחדש את התיק של בושי.

313
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
כן, הם מצאו את הכדור השני
נחל בארה.

314
00:18:07,720 --> 00:18:09,140
יָמִינָה. אני פאקינג זועם.

315
00:18:09,460 --> 00:18:11,000
ידעתי שמשהו נוכל ירד.

316
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
לעזאזל ידעתי שאין סיכוי שבושי
התעלה על עצמו. אמרתי להם למישהו

317
00:18:15,000 --> 00:18:17,960
אותו עזב ושאלתי אותם איפה הם
מצאו את הכדור והם אמרו, הו, בתוך א

318
00:18:17,960 --> 00:18:20,700
לנד קרוזר. ואני הייתי כמו, ובכן, זה
לא מצמצם את זה, כן

319
00:18:20,700 --> 00:18:21,219
זה, חבר?

320
00:18:21,220 --> 00:18:24,680
ואז אחד מהם אמר, הו, הארץ
קרוזר היה שלך, למעשה.

321
00:18:25,260 --> 00:18:26,320
מַה? כֵּן.

322
00:18:26,540 --> 00:18:30,560
הם מצאו את הכדור המזוין בארץ שלי
סיירת, חבר. זה בחוץ ב-DRR.

323
00:18:31,340 --> 00:18:34,680
כנראה שפט גילה את זה ו
חפש את ה-VIN והוא שייך לי.

324
00:18:35,280 --> 00:18:36,380
בגלל זה הכניסו אותי.

325
00:18:37,000 --> 00:18:39,880
כאילו אני יודע מה קרה לפאקינג שלי
לנד קרוזר ולמה הוא יצא פנימה

326
00:18:39,880 --> 00:18:42,900
בארה קריק עם כדור מזוין עבות
בו. זה נגנב לפני עידנים, לא

327
00:18:42,900 --> 00:18:46,300
זֶה? כלומר, אפילו לא ידעתי את זה,
כן, היה לי לנד קרוזר, אז... איך

328
00:18:46,300 --> 00:18:48,600
פאט ידע שהסיירת שלי היא
שם בחוץ?

329
00:18:50,780 --> 00:18:51,769
מגף ירח.

330
00:18:51,770 --> 00:18:54,430
Moonboot היה במכונית עם מיקי כאשר
היא אספה אותנו. אדי, זה יכול היה

331
00:18:54,430 --> 00:18:55,049
היה מישהו.

332
00:18:55,050 --> 00:18:58,610
כן, בסדר, ובכן, בזכות כל אחד זה,
שני הבלשים שם תפסו אותי

333
00:18:58,610 --> 00:19:01,870
מוצמד כאדם שמתעניין בו
הרצח של בושי. אז זה פאקינג נהדר.

334
00:19:02,130 --> 00:19:05,010
אדי, אני בטוח שרק הנחת
יחד תמונה בתמונה הזו

335
00:19:05,010 --> 00:19:08,530
שאתה לא בתמונה. לא, לא,
לא, לא, חבר. אני פאקינג חזית ו

336
00:19:08,530 --> 00:19:12,040
מרכז. אמרתי להם שהתיאוריה שלהם היא
שטויות ואמרתי, אם אני הולך

337
00:19:12,100 --> 00:19:15,280
הייתי שואל למה בושי היה בחוץ בבארה
קריק מלכתחילה. כי

338
00:19:15,280 --> 00:19:18,540
זו שאלת מיליון דולר,
נכון? זה בהחלט אחד מאלה

339
00:19:18,540 --> 00:19:22,100
שאלות. הוא התנהג מוזר
וחשאיות מזוינת וחרא ואני

340
00:19:22,100 --> 00:19:26,280
לו את זה. אמרתי, אתה יודע, אני מניח שהוא
ניהל רומן מחוץ לבארה קריק.

341
00:19:26,780 --> 00:19:30,640
הוא עשה דברים מוזרים, כמו ללבוש
בלי גרביים עם הנעליים שלו וללבוש

342
00:19:30,640 --> 00:19:32,100
מי הלסת המזדיין הזה.

343
00:19:32,440 --> 00:19:35,980
אפטר שייב. כן, ועושה בוקר
פעילות גופנית. והיו כמה אפרוחים

344
00:19:35,980 --> 00:19:38,620
תחתית בירה בקופסת החרא הזה
הולי גאוויס אמרה להם. כל זה

345
00:19:38,620 --> 00:19:39,860
דברים. אבל לא היה אכפת להם.

346
00:19:40,100 --> 00:19:42,380
הם היו בדיוק כמו, איפה היית
לילה לפני מותה? מה היו שלך

347
00:19:42,380 --> 00:19:45,320
תנועות? כן, מה אמרת? אני
אמרתי שאני לא בבארה קריק, נכון?

348
00:19:49,260 --> 00:19:53,500
מה אמר לי פאט על הארץ שלי
קרוזר? היא לא הייתה צריכה להתקשר אליו.

349
00:19:57,219 --> 00:20:02,200
ובכן, אני מניח שהיא הייתה צריכה לדווח על זה,
בהינתן שהוא הודלק. כן, טוב, יש לי

350
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
הועמדו כעת.

351
00:20:03,740 --> 00:20:06,700
שְׁטוּיוֹת. אני עדיין מתכוון לשמור
עובד. זה רק חוקים. כללים לא

352
00:20:06,700 --> 00:20:07,760
אלי. לעזאזל חוקים.

353
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
מַה?

354
00:20:14,100 --> 00:20:15,880
איך ידעת שהסיירת
נדלק?

355
00:20:17,880 --> 00:20:20,760
אמרת את זה. רק אמרת את זה קודם.

356
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
לא.

357
00:20:27,590 --> 00:20:29,550
חזרת אל הכלא בלי
אני, נכון?

358
00:20:31,630 --> 00:20:35,010
לא, אני... כן,

359
00:20:36,050 --> 00:20:41,030
אבל ניסיתי ליצור איתך קשר, אדי, ו
אני... זה היה אתה שהתקשרת לזה.

360
00:20:41,250 --> 00:20:45,590
ובכן, מבחינה פרוצדורלית, אם יש ראיות
נאסף, אדי, ואז זה במפורש

361
00:20:45,590 --> 00:20:46,750
שאני... נוהל?

362
00:20:47,330 --> 00:20:50,050
אתה פאקינג ידעת ובחרת לספר
אותם במקומי?

363
00:20:50,350 --> 00:20:52,950
ובכן, שם היית כאן
בוקר, לא? לא קיבלת

364
00:20:52,950 --> 00:20:55,430
קיכלי פוצץ מהבורות שלך. זה
היה שקר.

365
00:20:55,820 --> 00:20:59,100
תפרת אותי, העמדת פנים
שכל זה לא עומד לקרות.

366
00:20:59,100 --> 00:21:01,340
פשוט שכבו לי בפנים כמו עכברוש
שקרן מזוין.

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,780
אה, אני השקרן? בֶּאֱמֶת? באמת, אדי?
כי שיקרת לגבי בארט קריק

368
00:21:04,780 --> 00:21:08,960
להיות עיר הולדתך, על אמא שלך
גוסס, על כך שאבא שלך היה פושע,

369
00:21:08,960 --> 00:21:12,480
על כמעט הכל, למעשה.
זה לא שקר. זה לא דפיקה

370
00:21:12,480 --> 00:21:15,640
על חרא שלא צריך להיות
דפקתי על, בסדר? זהו

371
00:21:15,640 --> 00:21:18,480
חרא משפחתי מזוין. זה לא משהו שלך
עסק מזוין. בסדר, בסדר,

372
00:21:18,740 --> 00:21:20,720
אז אני מניח שזה לא ענייני. למה
האם אני...

373
00:21:21,150 --> 00:21:24,090
שותף לחקירה לא נוהג
שם. לא, זה לא. נכון, אני מניח שכן

374
00:21:24,090 --> 00:21:27,610
גם לא ענייני כי הסיבה
היא לא... היא בת שמונה.

375
00:21:27,830 --> 00:21:32,630
שהסיבה שהם לא נוהגים היא
כי בארו קריק סמל בכיר פט

376
00:21:32,630 --> 00:21:37,050
הפרנן משך אותם לשתות
נהיגה והיה להם רישיון

377
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
מושעה.

378
00:21:40,130 --> 00:21:44,890
אני מניח שזה גם לא ענייני
שהלילה שפט עצר אותך היה

379
00:21:44,890 --> 00:21:46,490
באותו לילה שבו מת בושי.

380
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
היית בארו קריק באותו לילה,
אדי.

381
00:21:54,680 --> 00:21:59,240
זה לא רק הימנעות מלספר
לי קצת צבע.

382
00:22:00,240 --> 00:22:05,700
מהרגע שנפגשנו, יש לך
שיקר לי באופן עקבי ושוב ושוב.

383
00:22:06,820 --> 00:22:08,240
אתה חושב שאני אהרוג את בושי?

384
00:22:08,860 --> 00:22:12,140
למה היית בבארו קריק? לך תזדיין
את עצמך. אתה רק תגיד לי את האמת.

385
00:22:12,380 --> 00:22:13,460
לא. מה זה?

386
00:22:14,040 --> 00:22:15,480
אתה לעזאזל מת בשבילי.

387
00:22:38,820 --> 00:22:40,820
מה אתה חושב שאנחנו הולכים למצוא
שם בחוץ במפל?

388
00:22:41,080 --> 00:22:44,040
ליאו, אין לי זמן בשבילך
תוקפנות פסיבית של סימן מסחרי כרגע,

389
00:22:44,040 --> 00:22:47,420
לא הכריח אותך להסיע אותנו. ובכן, אתה
עשה כי אתה לא יכול להרשות לעצמך דלק.

390
00:22:48,160 --> 00:22:51,580
רק התכוונתי, האם יש סיכוי שאנחנו
הולך לראות כמה גופות שם בחוץ?

391
00:22:51,720 --> 00:22:52,740
כַּנִראֶה. אני לא יודע.

392
00:22:53,340 --> 00:22:54,640
אוקיי, בוא נסכים שלא להסכים.

393
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
בְּסֵדֶר.

394
00:23:08,680 --> 00:23:09,419
אני מצטער.

395
00:23:09,420 --> 00:23:10,480
אפשר להתחיל מחדש?

396
00:23:11,000 --> 00:23:13,300
האיבה הזו בינינו, היא לא
בריא.

397
00:23:13,840 --> 00:23:16,200
אבי, אין לי אפס איבה כלפיך.

398
00:23:16,480 --> 00:23:19,300
אתה יצרת את האנרגיה שלך
עם זה, כמו צמח.

399
00:23:19,700 --> 00:23:22,580
סליחה, אני פשוט עובד ממש קשה ו
נראה שלאף אחד לא אכפת.

400
00:23:22,940 --> 00:23:27,280
ואז פשוט התגלגלת פנימה ואתה
לקחת את המקום שלי ואת החברים שלי ואת האווירה שלי.

401
00:23:27,520 --> 00:23:31,280
אבי, תאמין לי, אני לא רודף אחריך
אווירה. קודם כל, העבודה שלך מלאה

402
00:23:31,280 --> 00:23:32,320
גופות, וזה מגעיל.

403
00:23:32,720 --> 00:23:34,480
לֹא! כֵּן. האם אני יכול לעשות תצפית?

404
00:23:35,580 --> 00:23:37,940
בַּטוּחַ. אתה נראה ממש שרוף.

405
00:23:38,709 --> 00:23:42,010
אני לא. אני רק רוצה לקבור את עצמי
הלכלוך קצת.

406
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
ממ - הממ.

407
00:23:44,790 --> 00:23:46,950
האם אי פעם שקלת להפסיק
הכל מיד?

408
00:23:47,650 --> 00:23:48,850
אבל מה עם הקריירה שלי?

409
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
מה עם האיש?

410
00:23:50,390 --> 00:23:53,390
כן, הדינמיקה הזו יכולה להסתדר עם איפוס
בכל מקרה. זה ממש מוזר.

411
00:23:53,710 --> 00:23:55,050
מה, איתי? והאיש?

412
00:23:55,290 --> 00:23:56,269
כֵּן. לא, זה לא.

413
00:23:56,270 --> 00:23:57,450
זה כן?

414
00:23:57,730 --> 00:23:58,730
ממ - הממ.

415
00:23:59,090 --> 00:24:00,090
ליאו,

416
00:24:00,790 --> 00:24:03,890
השיחה הזו הייתה כל כך מועילה.
אתה באמת חבר נהדר.

417
00:24:04,410 --> 00:24:05,930
אני הולך להוסיף אותך לקבוצה שלנו
וואטסאפ.

418
00:24:11,269 --> 00:24:14,670
ליאו, ענה לטלפון שלך, חבר. איך אתה
ממשיך את ההודעה הקולית של דון?

419
00:24:14,950 --> 00:24:17,790
לְחַרְבֵּן. דקור אותי ואני אדקור אותך, אתה
פאקינג סלע.

420
00:24:17,990 --> 00:24:19,510
בְּסֵדֶר. תקשיב.

421
00:24:19,810 --> 00:24:23,110
אני, אתה, עיניים גדולות, לא קולינס, בסדר?
לא היא.

422
00:24:23,390 --> 00:24:28,170
אנחנו הולכים לעזאזל לאפס בזה
מקרה של דון דריל כמו לייזר שמתטגן

423
00:24:28,170 --> 00:24:29,330
פאקינג תג ערווה, בסדר?

424
00:24:29,590 --> 00:24:30,750
אז תמשיך עם זה.

425
00:24:43,180 --> 00:24:46,640
כל כך קרוב. כבישי הרצח האלה, יש
ללא שבילים. מכוניות שוברות את הפאקינג

426
00:24:46,640 --> 00:24:47,539
מחסום קול.

427
00:24:47,540 --> 00:24:49,320
אני בסדר. אני בסדר. אני טוב.

428
00:24:49,580 --> 00:24:50,680
לא, לא כולכם טובים.

429
00:24:50,900 --> 00:24:53,460
כמעט התנקית בדיוק אז כאילו
זה היה משחק של פאקינג כדורי רעל.

430
00:24:53,540 --> 00:24:56,720
קדימה. הוא הגיע אליי בערימות של
מילימטרים. כן, נכון -או.

431
00:24:57,020 --> 00:25:00,340
יוקה, רגע. תחזור לכאן. היכנס ל
מכונית. לא, אני בסדר. אני רק צריך ללכת ברגל

432
00:25:00,340 --> 00:25:03,000
זה כבוי. תקשיב, אולי אני חמוץ עליך,
רדי, אבל אני לא מתכוון לעזוב אותך

433
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
כאן כדי לאפות את האונה הקדמית שלך
כמו תפוח אדמה מקטורן. שמור על הרגליים

434
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
זז.

435
00:25:07,060 --> 00:25:08,960
מה רע בזה שאתה משחק כאן
חדש לגמרי?

436
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
אני לא.

437
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
יָמִינָה?

438
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
אתה רואה את הצ'אט?

439
00:25:16,440 --> 00:25:17,460
אנחנו נגמור על זה.

440
00:25:18,540 --> 00:25:23,380
לא היה תה במטבח שלהם, אז אני
במיקרוגל קרטון של קפה קר

441
00:25:23,380 --> 00:25:25,200
במקום זאת. זה לא מאוד טוב.

442
00:25:26,380 --> 00:25:29,800
תראה שוב, אני פשוט כל כך מצטער, דולס. אֲנִי
לא היה לו מושג שווילסון וגרין היו כאלה

443
00:25:29,800 --> 00:25:33,160
להביא את אדי פנימה. אתה יודע, אני לא
שמח על זה. הם לגמרי

444
00:25:33,160 --> 00:25:34,099
אותי.

445
00:25:34,100 --> 00:25:35,840
אבל, אממ... תראה.

446
00:25:37,700 --> 00:25:40,980
הם מצאו משהו על האבטחה
מצלמות בחניון המטה.

447
00:25:41,640 --> 00:25:47,360
זה מראה את בושי עוזב בבטן שלו ו
ואז זמן קצר לאחר מכן, אדי יוצא אחריו

448
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
אותו בסיירת.

449
00:25:50,540 --> 00:25:53,060
אז אדי הלך בעקבות בושי לבארה קריק.

450
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
למה, קארל?

451
00:25:55,080 --> 00:26:01,260
קארל, למה שהיא תיסע לבארה קריק אם
לא... היי, תראה, דולסי, אני יודע שהיא

452
00:26:01,260 --> 00:26:03,960
השותף שלך. מה שלא יקרה אחר כך,
זו לא אשמתך.

453
00:26:04,320 --> 00:26:08,600
בְּסֵדֶר? זה כמו מה שהבוס אומר. אתה
לא הצית את האש. אני חושב שזה

454
00:26:08,600 --> 00:26:10,240
בילי ג'ואל, לא ברוס ספרינגסטין.

455
00:26:11,280 --> 00:26:12,199
האם זה?

456
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
כֵּן.

457
00:26:14,020 --> 00:26:17,460
יָמִינָה. אני חושב שתמיד חשבתי שהם
היו אותו אדם. לא, לא.

458
00:26:17,680 --> 00:26:21,300
בְּסֵדֶר. ובכן, תראה, אני יודע מה שלך
התשובה תהיה, אבל אם אתה צריך א

459
00:26:21,300 --> 00:26:23,220
מהעבודה... לא, אני בסדר. תודה לך.

460
00:26:23,460 --> 00:26:26,800
בְּסֵדֶר. ובכן, לפחות אחד מאיתנו יעשה זאת
עדיין תהיה כאן כדי להילחם במאבק הטוב.

461
00:26:27,140 --> 00:26:28,140
הממ?

462
00:26:29,020 --> 00:26:32,520
ובכן, בהתחשב במה שקרה עם זה, אני
חושד שקוטון ינסה לדחוף

463
00:26:32,520 --> 00:26:33,159
אותי החוצה.

464
00:26:33,160 --> 00:26:36,040
הוא דאג לי מאז שראה
אני לוקח פלייר מאחד הירוקים

465
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
בשווקי פראט.

466
00:26:37,320 --> 00:26:40,000
אולי הפרישה לא תהיה כל כך גרועה
דבר, אתה יודע?

467
00:26:40,490 --> 00:26:42,310
אני חושב הרבה על ציפורים לאחרונה.

468
00:26:42,910 --> 00:26:44,750
זה פשוט לגמרי בא משום מקום.

469
00:26:45,030 --> 00:26:49,690
חוחיות, אוכלי דבש, תלתלים. כלומר,
אני חושב שזה יכול להיות סימן שהגיע הזמן

470
00:26:49,690 --> 00:26:50,690
לפרוש.

471
00:26:51,550 --> 00:26:55,590
הו, וואו, זה פשוט מתוק מדי.

472
00:26:55,790 --> 00:27:00,110
לא, זה בלתי ניתן לשתייה. תן את זה כאן.
זה יורד בכיור. תראה, יש לי

473
00:27:00,110 --> 00:27:00,909
ללכת.

474
00:27:00,910 --> 00:27:02,350
אבל אשמור על קשר.

475
00:27:02,610 --> 00:27:04,370
אתה פשוט תחזיק מעמד, דאלאס. הכל
נכון.

476
00:27:09,400 --> 00:27:10,780
קארל? כֵּן.

477
00:27:12,780 --> 00:27:16,680
אדי ובושי לא היו רומנטיים
היו מעורבים?

478
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
לא.

479
00:27:19,240 --> 00:27:21,740
אני חושב שמכל הדיווחים הם היו ב
הגרונות אחד של השני.

480
00:27:22,040 --> 00:27:27,300
זה עשה את הרושם שהם היו כאלה
שזורים. ווילסון וגרין הזכירו את זה,

481
00:27:27,380 --> 00:27:33,340
אבל אדי חשד שבושי כן
לנהל רומן עם מישהו מתוך

482
00:27:33,340 --> 00:27:35,900
קריק. מה גורם לך להגיד את זה?

483
00:27:37,060 --> 00:27:38,400
הם מצאו...

484
00:27:38,730 --> 00:27:41,430
שם האישה על תחתית בקופסה של
דברים עמוסים.

485
00:27:41,710 --> 00:27:42,710
בְּסֵדֶר.

486
00:27:42,890 --> 00:27:44,490
יָמִינָה. חדשות לי.

487
00:27:46,550 --> 00:27:50,950
ולבסוף, השטח מתכונן
לסערה הראויה הראשונה. הרטוב

488
00:27:50,950 --> 00:27:55,030
העונה מחר צפויה לקבל
די פראי, אז קוראים למקומיים להישאר

489
00:27:55,030 --> 00:27:56,030
על פני עדכונים.

490
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
זה האחרון.

491
00:27:58,650 --> 00:28:02,190
אז מה קרה לשוטר שלך, חבר? ה
אחד שמסתובב כמו אייל עצוב.

492
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
מַה? מְשַׁעֲמֵם.

493
00:28:03,750 --> 00:28:05,490
מובילים נפרדים על הדון דארן
חקירה.

494
00:28:07,100 --> 00:28:09,800
אה, אז אתה לא חושב שזאת הייתי אני
הרג אותו עוד אז, הא?

495
00:28:10,160 --> 00:28:12,740
חכה, תחזיק מעמד. תן לי לדחות את זה
כדי שאוכל לשמוע את ההתנצלות שלך חזק יותר.

496
00:28:14,760 --> 00:28:20,180
ברור שזה היה טעות בחישוב
טעות, ואני מצטער על כך.

497
00:28:20,540 --> 00:28:25,200
אבל, אתה יודע, היו מקלים
ברית מילה ומעבר לשליטתי,

498
00:28:25,200 --> 00:28:27,780
אני... וטפח - דפקתי את זה.

499
00:28:27,980 --> 00:28:28,980
פאט -זיין את זה.

500
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
וואו. נְגִיחָה.

501
00:28:30,640 --> 00:28:33,240
טוב, טוב. כן, נהדר. תודה על
מים. אתה יכול להוריד אותי בפאב.

502
00:28:35,530 --> 00:28:37,770
ליל שירות משפחתי נקרא תמיד
ממספר אקראי כמו שהם

503
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
להזעיק איום על פצצה.

504
00:28:39,110 --> 00:28:40,450
אל תקשיב לזה, אתה. זהו
פרטי.

505
00:28:40,730 --> 00:28:41,790
מישהו אמור לצפות בחדשות.

506
00:28:42,050 --> 00:28:43,730
שלום, זאת מייקלה אוונס מדברת.

507
00:28:44,130 --> 00:28:45,130
אמא.

508
00:28:45,250 --> 00:28:49,750
דוּבדְבָן? אתה יכול להשיג את Zoopa Doopas? אני
נבדק במקפיא הגדול, אבל יש

509
00:28:49,750 --> 00:28:50,890
תנינים מתים שם.

510
00:28:52,010 --> 00:28:53,590
אה, נכון. מַה?

511
00:28:54,250 --> 00:28:57,670
כן, הכנסת אותם לשם, אמא. אתה
אמר אל תסתכל שם כי אחד מ

512
00:28:57,670 --> 00:29:01,090
אין להם ראש. ואז הסתכלתי
שם ולאחד מהם אין א

513
00:29:01,090 --> 00:29:03,590
ראש. אז, אמא, את יכולה להשיג את זוופה דופס?

514
00:29:09,290 --> 00:29:10,470
הו, דלת שבורה לעזאזל.

515
00:29:10,910 --> 00:29:12,810
הו, צ'לסי, התקשרתי אליך.

516
00:29:13,070 --> 00:29:15,390
לאה אמרה שאדי נאסף
בלשים. מה קורה?

517
00:29:16,190 --> 00:29:22,110
הם חושבים שאדי היה איכשהו
מעורב במותו של בושי.

518
00:29:22,410 --> 00:29:27,570
מַה? אני יודע, אני יודע. אני מרגישה נבגדת
כמוך. אדי בסדר?

519
00:29:27,770 --> 00:29:31,130
זה מטורף. איך הם אפילו
חושב את זה? ובכן, רכב זרוק

520
00:29:31,130 --> 00:29:34,670
נמצא והכיל ראיות.

521
00:29:35,520 --> 00:29:39,820
זה היה קשור למותו של בושי ו
כשהם הפעילו את ה-VIN דרך

522
00:29:40,340 --> 00:29:43,180
כך שהרכב היה שייך לאדי.
אלוהים, מי מצא את המכונית?

523
00:29:43,700 --> 00:29:48,100
עשיתי זאת. מצאתי את זה. אוקיי, אז מה עשה
אמר אדי כששאלת על זה? אני

524
00:29:48,100 --> 00:29:52,780
לשאול על זה. עקבתי אחר הנוהל ואני
קרא ללנד קרוזר ודברים

525
00:29:52,780 --> 00:29:53,780
פשוט הלך משם.

526
00:29:54,760 --> 00:29:58,620
ועכשיו אדי חשוד בעניין
רצח. הו, זה לא היה בשליטתי,

527
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
קאס.

528
00:30:00,320 --> 00:30:05,900
בְּסֵדֶר. תראה, אני די עסוק, אז אם אתה
שוב כועסים עליי על שעשיתי

529
00:30:05,900 --> 00:30:09,080
עבודה, אז פשוט נצטרך
לתזמן מחדש את הקרב הזה לפעם אחרת.

530
00:30:09,080 --> 00:30:12,060
שיחה היא לא ריב, יקירי. אני
היה צריך לעשות את זה, קאס.

531
00:30:12,480 --> 00:30:16,300
ראית את הקופסה הזו של הדברים של בושי?
אנחנו צריכים את זה להוכחות.

532
00:30:17,440 --> 00:30:19,660
ואתה יודע, זה לא רק כדור פנימה
המכונית, קאס.

533
00:30:20,100 --> 00:30:24,360
אדי היה בבארה קריק כשבושי היה
נִרצָח. אדי שיקר לי, אדי שיקר

534
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
לשנינו.

535
00:30:25,780 --> 00:30:26,780
מָלוּחַ.

536
00:30:26,980 --> 00:30:32,120
אדי היא המשפחה שלנו. לא, רק בגלל שאנחנו
הם. בור זרוע עמוק בזקנו של אותו אדם

537
00:30:32,120 --> 00:30:35,840
חזיית ספורט לא הופכת אותם למשפחה. אני
כלומר, הכרנו את אדי בגלל מה?

538
00:30:36,420 --> 00:30:39,380
מה, כמה חודשים? אנחנו בעצם לא
אפילו באמת יודע מי זה אדי.

539
00:30:41,440 --> 00:30:45,900
אתה חושב שאדי הרג את בושי? אני חושב
שאנחנו צריכים לתת את החקירה

540
00:30:45,900 --> 00:30:46,819
מהלך שלו.

541
00:30:46,820 --> 00:30:51,040
ואם אדי חף מפשע, אז יש להם
אין מה לדאוג.

542
00:30:51,870 --> 00:30:55,330
ובכן, אני מקווה שאתה צודק, דולס. הו,
טוֹב. כי זה עתה הגשת לאדי

543
00:30:55,330 --> 00:30:59,750
מעבר למערכת ששנינו מכירים
מתייחס מאוד לאנשים כמוך וכמוני

544
00:30:59,750 --> 00:31:01,150
אחרת מאנשים כמו אדי.

545
00:31:01,530 --> 00:31:06,210
אלוהים, אני מתכוון, ממה אתה רוצה
אני? אני לא רוצה ממך כלום. אני

546
00:31:06,210 --> 00:31:07,210
דברים בשבילך.

547
00:31:07,410 --> 00:31:10,110
הו, אתה רוצה דברים בשביל... מה זה?
כלומר, מה זה אומר בכלל? זה

548
00:31:10,110 --> 00:31:13,030
הוא אטום מדמם של שרדינגר
הצהרה, קאט.

549
00:31:15,550 --> 00:31:20,010
בובות, כשהתחלת כשוטר, אני הייתי
מפחדת ללא חרא בשבילך.

550
00:31:21,320 --> 00:31:25,940
לא היה לי מושג איך אישה הומו עקרונית
ישרוד בבור מזוין מוסרי כמו

551
00:31:25,940 --> 00:31:28,200
את זה. חשבתי שתפסיק מיד
ולהיות פויסט.

552
00:31:28,940 --> 00:31:33,060
אבל אתה נשארת, ועכשיו אני מבין שאני
היה מודאג מהדבר הלא נכון

553
00:31:33,060 --> 00:31:39,200
כי אתה קובר את עצמך כל כך עמוק
בהיותו שוטר, במהירות מופרזת ממקרה אחד

554
00:31:39,200 --> 00:31:42,020
לאחר כדי למנוע אי פעם להיות
דולסי.

555
00:31:43,500 --> 00:31:47,840
וזה הגיוני לגמרי, בהתחשב בבואך
ממשפחה שרק אי פעם נתנה לך

556
00:31:47,840 --> 00:31:51,080
החצי המוזר שלהם - אהבה כשאתה
לעבוד שעות נוספות כדי לא להיות עצמך.

557
00:31:52,700 --> 00:31:59,660
אבל הפחד והבושה הופכים את החיים לקטנים ו
חרא לא... אני

558
00:31:59,660 --> 00:32:00,740
לא רוצה את זה בשבילך.

559
00:32:05,720 --> 00:32:11,000
כל מה שאי פעם רציתי זה שתאהב
כולכם כמוני.

560
00:32:13,520 --> 00:32:19,460
שהעבודה שלך גרמה לך להשיל את הכל
החלקים הגדולים והחשובים האלה של מי שאתה

561
00:32:19,940 --> 00:32:23,220
עד הסוף, אף אחד מכם לא יהיה
שמאל. אני מפחד שזה קורה

562
00:32:23,400 --> 00:32:27,220
כי דולסי לעולם לא היה עושה את זה
לאדי. אני בכלל לא רואה את דולסי בפנים

563
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
החלטה זו.

564
00:32:28,480 --> 00:32:29,600
אני רק רואה שוטר.

565
00:32:32,680 --> 00:32:35,640
אני אנסה להגיע לאדי,
ואז אני הולך לחפש קוקטייל בגוגל

566
00:32:35,640 --> 00:32:39,320
מתכון לרוטב לסרטנים של פאט. אני חושד
זה רק מיונז ורוטב עגבניות.

567
00:32:39,500 --> 00:32:40,620
אולי טבסקו מעורב.

568
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
אני אוהב אותך.

569
00:33:38,210 --> 00:33:45,190
אדי, אני כל כך מצטער. אני, אממ, אני,

570
00:33:45,310 --> 00:33:49,130
אני יודע שלא הרגת את בושי. של
כמובן שלא הרגת את בושי.

571
00:33:49,550 --> 00:33:55,430
אני פשוט, אממ, אני, פשוט חם לי מאוד ו

572
00:33:55,430 --> 00:34:02,130
הגרביים, המכנסיים שלי, הכפתורים שלי
קצת, הם קצת הדוקים

573
00:34:02,130 --> 00:34:04,310
וכן, והמכנסיים שלי.

574
00:34:06,030 --> 00:34:11,310
תערובת הפוליאסטר הייתה טעות ענקית
ואתה יודע, חשבתי שזה לא יקרה

575
00:34:11,310 --> 00:34:13,170
קמטים וזה לא, אבל במה
עלות?

576
00:34:13,730 --> 00:34:17,270
זה בהחלט נותן לי קיכלי. אני כן
גדושה בו. שיקרתי.

577
00:34:19,929 --> 00:34:22,210
אני פשוט, אני באמת, אני כל כך מצטער.

578
00:34:23,330 --> 00:34:29,969
אני באמת מצטער על הכל. אני א
קצת אבוד, אני חושב, ואני הולך לעשות זאת

579
00:34:29,969 --> 00:34:30,969
לתקן את זה.

580
00:34:34,830 --> 00:34:35,949
אתה צודק לגמרי.

581
00:34:37,550 --> 00:34:41,770
כולם צריכים לשאול למה בושי היה
בבארו קריק. זה לא משנה למה

582
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
אתה בארו קריק.

583
00:34:44,250 --> 00:34:48,790
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. אתה לא הולך
להקשיב לזה. יָמִינָה.

584
00:35:11,720 --> 00:35:14,340
ובכן, איזה פסיכוטי הרג ו
משחת מלוחים.

585
00:35:14,660 --> 00:35:16,460
אלה הקרוקס מבית מרי ולין
חדר קריר.

586
00:35:16,880 --> 00:35:19,140
זה היית אתה שמרת אותם שם. אתה היית
זה שהזיז אותם.

587
00:35:19,640 --> 00:35:21,340
כן, כי לא רציתי את כולכם
בעסק שלי.

588
00:35:22,160 --> 00:35:24,320
מַדוּעַ? הו, אתה יודע, בדיוק חשבתי שאתה
היה לך מספיק בצלחת.

589
00:35:25,760 --> 00:35:27,040
כי אני לא אוהב שוטרים.

590
00:35:27,260 --> 00:35:28,098
כן, בסדר.

591
00:35:28,100 --> 00:35:31,240
ובכן, זה הטוטם שלי. שוטרים לא נותנים א
חרא. אני כן. אח שלי תנין.

592
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
זה לא אותו דבר. כֵּן.

593
00:35:33,540 --> 00:35:34,540
כן,

594
00:35:35,000 --> 00:35:37,700
עשיתי, אבל פשוט הכנסתי אותם ל
מקפיא. אז תסתובב, תלך אחורה

595
00:35:37,820 --> 00:35:41,460
לי. זה חומר למבוגרים שאנחנו מדברים עליו
בערך. החזרי מס ונהלי יום.

596
00:35:41,580 --> 00:35:46,240
נעלם. כמה יש?

597
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
שלושה כאן.

598
00:35:47,620 --> 00:35:50,940
חמישה בעבודה. ואז יש קצת
נקבה שאותן זוועות נשים לבנות

599
00:35:50,940 --> 00:35:52,460
מחוץ לאתמול. היא עדיין נעדרת.

600
00:35:52,900 --> 00:35:56,460
החולה הזאת חייבת באמת לרדת
להרוג אותם כי זה תשע

601
00:35:56,460 --> 00:36:00,520
מינים, כל אחד מייצג בערך 10
שנות מאסר או 200,000 אינץ'

602
00:36:00,520 --> 00:36:02,860
קנסות. 200,000 כפול תשעה שווים,
ובכן...

603
00:36:03,530 --> 00:36:05,390
אני חושב שאתה ואני יודעים מה זה
שווה.

604
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
כֵּן. כֵּן.

605
00:36:06,810 --> 00:36:10,850
לא, לא. לפני שאתה הולך להשתין על שלך
אבי, כמה מאלה הופיעו בזמן

606
00:36:10,850 --> 00:36:12,650
הוא עדיין היה במעצר, בסדר? אז הוא
חף מפשע.

607
00:36:12,970 --> 00:36:18,090
אתה עוזב אותו בשקט, אחרת, הכי נכון
אלוהים, אני אקריב את כל העבודה, הכל

608
00:36:18,090 --> 00:36:21,050
הצמיחה, כל השלווה הפנימית, ואני
יכניס אותך לעזאזל לתוך ה-PE

609
00:36:21,050 --> 00:36:22,050
כמו שעשיתי ב-2001.

610
00:36:22,370 --> 00:36:24,170
בסדר. תרגיע את הסלט שלך. זִיוּן.

611
00:36:25,990 --> 00:36:29,070
ובכן, אז מי הפסיכיאטר שהורג את אלה
נוכלים, אז? פשוט הייתי מוביל

612
00:36:29,070 --> 00:36:30,070
עם זה אם הייתי יודע.

613
00:36:30,170 --> 00:36:31,170
לא.

614
00:36:33,260 --> 00:36:35,540
לא, קליי, הם היו שם כבר
בערך 40 שניות, חבר.

615
00:36:36,440 --> 00:36:38,740
העניין הוא שאני לא מזהה את אלה
קרוקס.

616
00:36:39,660 --> 00:36:42,260
כאילו, הם לא צעירים, אבל הם כן
קטנים והם רזים.

617
00:36:42,640 --> 00:36:46,380
אני לא יודע, אולי אני סתם חרא על שלי
עבודה ואני מתגעגע אליהם כשאני עושה את שלי

618
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
ספירות לאורך הנהר.

619
00:36:47,540 --> 00:36:48,580
אמא, איפה המספריים?

620
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
על החוט, טרי.

621
00:36:50,340 --> 00:36:53,080
אלא אם כן תנתק אותם שוב. האם אתה
לחתוך אותם מהחוט שוב, טרי?

622
00:36:53,320 --> 00:36:54,640
רגע, למה אתה צריך מספריים?

623
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
ובכן, הם סופר מטומטמים.

624
00:36:56,240 --> 00:36:58,480
הם אפילו לא קפואים עדיין. הו, אלוהים.

625
00:36:59,040 --> 00:37:01,820
אתה לא חרא בעבודה שלך, הא? אלה
קרוקס הם לא מהנהר.

626
00:37:02,480 --> 00:37:03,860
יש חורים בסקוטים שלהם.

627
00:37:04,320 --> 00:37:05,780
אני מניח שזה מאחד מאלה.

628
00:37:06,200 --> 00:37:07,240
זה מכשיר מעקב.

629
00:37:07,960 --> 00:37:10,740
הפסיכוטי לוקח אותם מפאקינג
חוות חרסים.

630
00:37:47,140 --> 00:37:49,580
היי. תהיתי אם ליסה כאן.

631
00:37:52,440 --> 00:37:53,580
ליסה? כֵּן.

632
00:37:54,800 --> 00:37:56,880
אני חושב שאולי עשית פנייה לא נכונה
איפשהו.

633
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
ליסה לא כאן.

634
00:38:00,420 --> 00:38:01,460
אה, נכון. בְּסֵדֶר.

635
00:38:02,200 --> 00:38:04,920
אממ... יש לך כתובת?

636
00:38:06,300 --> 00:38:07,300
אני אתן לך טרמפ.

637
00:38:10,200 --> 00:38:15,380
אה... לא, אין צורך. יש לך
את כל השטיפה הזו לעשות. אני הולך לליסה

638
00:38:15,380 --> 00:38:17,120
בכל מקרה. הוורידים פשוט שכבו.

639
00:38:33,740 --> 00:38:38,420
בסדר, פרק 38 הוא הרבה פטמה
לשחק. חתולים מדגישים את כל העניין.

640
00:38:38,700 --> 00:38:39,740
פרק 39.

641
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
אוף, טבע.

642
00:38:42,140 --> 00:38:47,520
השביל התפתל דרך יער של
עצים מונסוניים עדינים שעלו כמו

643
00:38:47,520 --> 00:38:52,440
אצבעותיו של המאהב, מוכנות ללטף את
נשים תלויות, חלביות... לא, לא

644
00:38:52,440 --> 00:38:56,740
תרחיק את זה ממני, ליאו. אני יודע שאני
מזרק גלגלי עיניים של אנשים מתים, אבל זה

645
00:38:56,740 --> 00:38:58,720
ספר אורגזמה קולוניאלית הוא פאקינג נהדר.

646
00:38:59,120 --> 00:39:00,440
יש בו משהו להרטיב.

647
00:39:00,800 --> 00:39:03,100
רגע, ליאו, אתה שומע מים?

648
00:39:04,860 --> 00:39:06,660
זהו. תן לי את זה! תחזיר את זה
אליי!

649
00:39:07,640 --> 00:39:11,180
הם חדרו לשיח לכיוון ה
שיאו של תל עקום.

650
00:39:11,400 --> 00:39:12,359
קרא את זה בראש שלך.

651
00:39:12,360 --> 00:39:16,600
טובלים מרוב תשוקה, הם עלו על
גדות של בור מים עתיק.

652
00:39:17,380 --> 00:39:19,360
גרטה פירקה את שפתיה הלחות.

653
00:39:19,720 --> 00:39:23,080
זו, לחשה, נפילה חסרת נשימה.

654
00:39:23,380 --> 00:39:24,520
למען השם.

655
00:40:26,060 --> 00:40:27,720
אבי, סגור את הדלת. מִצטַעֵר.

656
00:40:45,420 --> 00:40:47,680
כן, זה נראה כאילו היה לך קצת
על, רוקס.

657
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
ממ.

658
00:40:51,560 --> 00:40:55,220
בסדר, מי רוצה סרטנים? אה, כן, זה היה
להיות נהדר. תודה, קאת.

659
00:40:57,190 --> 00:41:02,550
באה הו, היא רוצה שהיא יכולה היא
רק קשור לעבודה כרגע הו

660
00:41:02,550 --> 00:41:09,470
כן לא לא כמובן שזה יהיה הסוף
של

661
00:41:09,470 --> 00:41:15,570
תפסת את העבודות האלה בכביש
כביש מהיר שלום אני יודע מה עשית

662
00:41:15,570 --> 00:41:20,850
יום הולדת שמח

663
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
אוקיי, חרא.

664
00:41:27,460 --> 00:41:29,800
קדימה, אתה יכול לשבת שם.
מה אתה יודע על המעקב הזה

665
00:41:29,800 --> 00:41:31,760
מכשיר? מצאתי את זה בקטנוע שלך.

666
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
מַבָּט.

667
00:41:37,260 --> 00:41:40,720
אני יודע שלא הרגת את הקרוקס אני
הצמיד אותך בגלל, בסדר?

668
00:41:41,440 --> 00:41:45,440
פסיכוטי אחר, כנראה אותו הדבר
פסיכו שתפר אותך עם זה של דון

669
00:41:45,440 --> 00:41:46,980
רצח. משהו אחר קורה.

670
00:41:47,360 --> 00:41:48,400
אז, טעיתי.

671
00:41:48,780 --> 00:41:49,780
טעיתי.

672
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
שַׂמֵחַ?

673
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
הו, קדימה.

674
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
בקע ותיקון.

675
00:41:56,930 --> 00:41:58,450
זִיוּן. בסדר, אני מצטער.

676
00:41:58,790 --> 00:42:00,470
אל תגיד לי את זה. תגיד לו את זה.
המשיח.

677
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
אני מצטער.

678
00:42:02,790 --> 00:42:03,609
כן, בסדר.

679
00:42:03,610 --> 00:42:05,270
בשביל מה? על הכנסתו לכלא.

680
00:42:05,610 --> 00:42:07,710
אלוהים, לעזאזל, עשיתי פאקינג
סליחה.

681
00:42:08,110 --> 00:42:09,110
אתה שמח?

682
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
לא נסלח.

683
00:42:10,610 --> 00:42:11,610
תזיין אותי מת.

684
00:42:14,570 --> 00:42:17,930
גָלוּי לֵב. הו, אלוהים, מיגי. כֵּן. איפה עשה
אתה מקבל את התג הזה?

685
00:42:18,130 --> 00:42:19,750
מצאתי את זה על יבול מת.

686
00:42:20,410 --> 00:42:21,590
ילדה קטנה וחולנית.

687
00:42:22,010 --> 00:42:24,970
זה שכב מת על בנק ליד
המפרק שלי.

688
00:42:25,500 --> 00:42:26,439
זה עשר.

689
00:42:26,440 --> 00:42:30,260
כשראיתי את זה, חשבתי של מישהו
תופר אותי שוב. כנראה זה

690
00:42:30,260 --> 00:42:35,160
הממזר דריל. אז חזרתי ל
השולח. שים אותה בדונגר שלו.

691
00:42:37,300 --> 00:42:39,380
תַרמִיל. לא, אדי, גברתי. זה אבי.

692
00:42:39,740 --> 00:42:41,240
ליאו הבין את ההודעה של דון.

693
00:42:41,440 --> 00:42:44,660
הוא אמר שהוא יודע מי הרג את אלה
ילדות קטנות ורזות.

694
00:42:45,400 --> 00:42:46,800
המילים שלו, לא שלי.

695
00:42:48,000 --> 00:42:50,860
דון ידע איזה פסיכוטי הורג את זה
סלפי.

696
00:42:51,920 --> 00:42:55,220
הוא דיבר על התרמילאים,
אבל ליאו ואני גילינו רק אחרי

697
00:42:55,480 --> 00:42:56,439
דון טעה.

698
00:42:56,440 --> 00:42:57,680
לעזאזל, הם עדיין בחיים.

699
00:42:57,980 --> 00:42:59,280
כן, והם לסביות.

700
00:42:59,500 --> 00:43:02,180
חבר'ה, תקשיבו. דון דיבר על
תנינים.

701
00:43:02,500 --> 00:43:06,120
תרגיל את התרמילאים. גלה מה הוא
אמר להם בסרטון של DJ.

702
00:43:06,400 --> 00:43:10,800
פשוט צלצל אותו כמו מגבת תה
כי מי שהרג את הקרוקס האלה

703
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
גם דאריל.

704
00:43:54,440 --> 00:43:57,480
נכון, שניכם, תתחילו לדבר. ובכן, אנחנו
דיבר עם התרמילאים.

705
00:43:57,840 --> 00:44:02,020
רגע, אנחנו צריכים לחכות לדולסי, גברתי?
לא, תשכח ממנה. בהיותה היא, היא כן

706
00:44:02,020 --> 00:44:04,780
שקרן עכברוש שחושב שאני
הרגתי את בושי ובגלל זה הרגתי

707
00:44:04,780 --> 00:44:07,040
עמד ועכשיו אני חשוד ב
הרצח של בושי.

708
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
מַה? אתה לעזאזל מה עכשיו?

709
00:44:08,380 --> 00:44:11,740
אז זה רק ארבעתנו עכשיו? ה
ארבעה מדהימים מהם. זוכר את זה? 92

710
00:44:11,740 --> 00:44:14,000
אולימפיאדה. מנגינת נושא זה
שנה.

711
00:44:15,800 --> 00:44:19,560
Amigos para siempre אומר שאנחנו תמיד
להיות חברים טובים.

712
00:44:20,900 --> 00:44:23,600
Amigos para siempre אומר שאני אוהב את זה
חלק.

713
00:44:26,129 --> 00:44:30,010
רֵיחַ. זה בכל מקום. זה כמו מת
עוף מישש דג מת עוד יותר.

714
00:44:31,170 --> 00:44:32,610
זה בדיוק מה שזה. מַה?

715
00:44:32,970 --> 00:44:36,830
אני אחזור. לאן אתה הולך? אני
לדעת מה הריח. אדי, אשפורד

716
00:44:36,830 --> 00:44:40,270
אבא אמרה שדון לא סיפר להם
כל דבר. הם בעצם הראו את דון

717
00:44:40,270 --> 00:44:43,830
כרטיס הביקור הזה. זה מספר טלפון
מסתיים ב-888 שנמחק ו

718
00:44:43,830 --> 00:44:46,670
יש מספר חדש כתוב מתחת
שם. כן, אני יכול לקרוא את זה. אבל איפה

719
00:44:46,670 --> 00:44:47,670
הכרטיס הזה בא מ?

720
00:44:48,410 --> 00:44:51,870
הם אמרו שאיזה בחור נתן להם את זה
כשהם עבדו כאן בפאב.

721
00:44:52,460 --> 00:44:55,740
הבחור אמר שהוא איש הקשר לזה
עסק בשם ליסה.

722
00:44:57,520 --> 00:44:58,660
זו האינדוקציה.

723
00:45:02,780 --> 00:45:06,880
בסדר, חבר'ה גדולים, אבל למה הקשר
לגשת לתרמילאים? מה הוא עשה

724
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
רוצה מהם?

725
00:45:08,340 --> 00:45:12,000
ובכן, אסטריד אמרה שהוא מציע להם א
עבודה. עבודה? כן, הוא גייס

726
00:45:12,000 --> 00:45:13,180
אותם לעבוד בליזה.

727
00:45:17,390 --> 00:45:20,930
אבל מה זאת ליסה? איזו עבודה הוא ניסה
לגרום להם לעשות? זה עבד כמו

728
00:45:20,930 --> 00:45:22,210
מארחות בסיורים אלו.

729
00:45:22,750 --> 00:45:26,450
ובכן, הם אמרו שהקשר התקשר אליהם
סיורים, אבל הם לא המשיכו את זה יותר

730
00:45:26,450 --> 00:45:27,490
כי זה נשמע לא חוקי.

731
00:45:27,930 --> 00:45:28,930
למה אתה מתכוון?

732
00:45:28,990 --> 00:45:30,270
למה הם חשבו שזה לא חוקי?

733
00:45:31,110 --> 00:45:34,570
כי הם עולים פנימה
מסוקים ותנינים יורים.

734
00:45:44,070 --> 00:45:45,250
מצאתי את התנין החסר.

735
00:45:45,690 --> 00:45:46,970
ה-308 היה בגולגולת.

736
00:45:47,570 --> 00:45:48,730
זו מחסנית לטווח ארוך.

737
00:45:49,810 --> 00:45:50,810
הם צדים אותם.

738
00:45:51,030 --> 00:45:52,090
כן, ציד גביעים.

739
00:45:52,490 --> 00:45:53,730
פאקינג חתיכים עשירים.

740
00:45:55,650 --> 00:45:59,430
חברים גדולים, אמרו מי מאחור
זה? מי הקשר המזוין הזה?

741
00:45:59,630 --> 00:46:01,290
ובכן, הם אמרו שזה היה גבר.

742
00:46:01,590 --> 00:46:07,490
שזה היה זכר... זה לא היה זכר
גבר. תן לנו את תיק הגב של המכונית.

743
00:46:08,950 --> 00:46:12,110
לעזאזל, זה אותו מספר. האחד
זה נמחק. הו, חרא.

744
00:46:12,570 --> 00:46:13,570
שלום?

745
00:46:16,460 --> 00:46:17,339
מי זה?

746
00:46:17,340 --> 00:46:18,279
מי זה?

747
00:46:18,280 --> 00:46:19,440
WHO? זה הטלפון שלי.

748
00:46:20,140 --> 00:46:21,660
כן, זה אותו מספר 888.

749
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
תענה על זה.

750
00:46:23,260 --> 00:46:25,380
שלום? אני יודע מה עשית.

751
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
אתה הד.

752
00:46:29,500 --> 00:46:31,540
דוּבדְבָן? אני יודע מה עשית.

753
00:46:33,500 --> 00:46:33,900
הם

754
00:46:33,900 --> 00:46:40,820
אמר

755
00:46:40,820 --> 00:46:42,000
הם גילו את זה בבוש לפני יומיים.

756
00:46:42,240 --> 00:46:43,260
הם לא יגידו איפה.

757
00:46:44,080 --> 00:46:45,160
זה מבער, גברתי.

758
00:46:45,960 --> 00:46:49,760
היסטוריית השיחות מראה את זה בעבר
היום, זה שימש רק להתקשר לאחד

759
00:46:49,760 --> 00:46:52,300
מספר. תקרא לזה. תתקשר למספר, גדול
אחד.

760
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
מי

761
00:47:05,720 --> 00:47:12,820
את

762
00:47:12,820 --> 00:47:13,820
לעזאזל זה?

763
00:47:14,460 --> 00:47:15,460
שק כדור.

764
00:47:15,560 --> 00:47:16,560
זה אתה?

765
00:47:24,260 --> 00:47:26,880
אם רק תבוא לכאן בבקשה, אנחנו נגיע
לעשות סדר עם רובה.

766
00:47:27,880 --> 00:47:28,880
כֵּן.

767
00:47:29,200 --> 00:47:30,260
אנחנו נטוס בקרוב.